Is the TAKER H65 8S ESC compatible with smaller 4S batteries?

Yes. The “8S” rating indicates the maximum voltage the hardware can handle. It is fully backward compatible with 3S, 4S, and 6S LiPo batteries. Using a lower voltage actually provides more hardware headroom and increases reliability.